И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.
Първо Коринтяни 11:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Похвалявам ви, братя, че ме помните за всичко и държите преданията тъй, както съм ви ги предал. Още версииЦариградски И захвалям ви, братие, че във всичко ме помните, и държите преданията както ви ги предадох. Ревизиран А похвалявам ви, че ме помните за всичко, като държите преданията тъй, както ви ги предадох. Новият завет: съвременен превод Аз ви хваля, защото ме помните във всичко и следвате точно ученията, така както ви ги предадох. Верен За похвала ви е, че ме помните във всичко, като държите преданията така, както ви ги предадох. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Заслужавате похвала, братя, че си спомняте за мене при всеки повод и следвате учението, както съм ви го предал. Библия ревизирано издание За ваша похвала е, че ме помните за всичко, като държите преданията така, както ви ги предадох. |
И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.
А по това, което ще говоря, няма да ви похвалявам, понеже не за по-добро се събирате, а за по-лошо.
Нямате ли къщи, за да ядете и пиете? Или презирате църквата Божия и засрамяте ония, които са немотии? Какво да ви кажа? Да ви похваля ли за това? Не похвалявам.
чрез него се и спасявате, ако го държите, както съм ви благовестил, освен ако не сте напразно повярвали.
За това пратих при вас Тимотея, който ми е възлюбено и вярно чедо у Господа; той ще ви напомни моите пътища в Христа, както уча навред във всяка църква.
Само нека всякой да постъпва тъй, както му е определил Бог, както го е призвал Господ. Тъй поръчвам по всички църкви.
И вие станахте подражатели нам и Господу, като при много скърби приехте словото с радост от Духа Светаго,
Но сега, след като от вас дойде Тимотей при нас и ни донесе добра вест за вашата вяра и любов, и че винаги имате добър спомен за нас и копнеете да ни видите, както и ние вас, –
И тъй, братя, стойте и дръжте преданията, които научихте било чрез наше слово, било чрез наше послание.
Заповядваме ви също, братя, в името на Господа нашего Иисуса Христа, да страните от всеки брат, който постъпва безчинно, а не по преданието, що е получил от нас.