Първо Коринтяни 11:2 - Цариградски

² И захвалям ви, братие, че във всичко ме помните, и държите преданията както ви ги предадох.

Още версии

Ревизиран

² А похвалявам ви, че ме помните за всичко, като държите преданията тъй, както ви ги предадох.

Новият завет: съвременен превод

² Аз ви хваля, защото ме помните във всичко и следвате точно ученията, така както ви ги предадох.

Верен

² За похвала ви е, че ме помните във всичко, като държите преданията така, както ви ги предадох.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Заслужавате похвала, братя, че си спомняте за мене при всеки повод и следвате учението, както съм ви го предал.

Библия ревизирано издание

² За ваша похвала е, че ме помните за всичко, като държите преданията така, както ви ги предадох.

Първо Коринтяни 11:2 Кръстосани препратки

Лука 1:6

Те и двамата бяха праведни пред Бога, и ходеха безпорочно във всичките заповеди и постановления Господни.

Първо Коринтяни 11:17

И това като ви заръчвам, не ви захвалям че се събирате, не за по-добро, но за по-лошо.

Първо Коринтяни 11:22

Къщи ли нямате да ядете и да пиете? или църквата Божия презирате, и посрамяте тези които нямат нищо? Какво да ви река? Да ви захвалям ли за това? Не ви захвалям.

Първо Коринтяни 15:2

чрез което се и спасявате ако държите според както ви съм благовестил, освен ако не сте напраздно повярвали.

Първо Коринтяни 4:17

За туй ви проводих Тимотея, който ми е любезно и верно в Господа чадо, който ще ви напомни моите в Христа пътища, както поучавам на всякъде във всяка църква.

Първо Коринтяни 7:17

Но всеки както му е Бог отделил, и всеки както го е Господ призовал, така да ходи; и така заповядвам по всичките църкви.

Първо Солуняни 1:6

И вие станахте подражатели нам и Господу като при много утеснения приехте словото с радост на Духа Светаго;

Първо Солуняни 3:6

А сега като дойде Тимотей от вас при нас та ни донесе добри известия за вярата и любовта ваша, и това че имате всякога добро поменуване за нас и желаете да ни видите, както и ние вас,

Второ Солуняни 2:15

И тъй, братие, стойте и дръжте преданията които научихте или от словото или от посланието наше.

Второ Солуняни 3:6

Повеляваме ви още, братие, в името на Господа нашего Исуса Христа, да се отдалечавате от всекиго брата който ходи безчинно, и не по преданието което е приел от нас.