Първо Коринтяни 11:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А по това, което ще говоря, няма да ви похвалявам, понеже не за по-добро се събирате, а за по-лошо.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И това като ви заръчвам, не ви захвалям че се събирате, не за по-добро, но за по-лошо.

Ревизиран

¹⁷ А като ви заръчвам <следното>, не ви похвалявам, защото се събирате, не за по-добро, но за по-лошо.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ А с това, което сега ще ви кажа, няма да ви хваля, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.

Верен

¹⁷ А като ви давам тези наставления, не ви хваля, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Във връзка с онова, което ще ви говоря по-нататък, не заслужавате похвала, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.

Библия ревизирано издание

¹⁷ А като ви заръчвам следното, не ви хваля, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.

Първо Коринтяни 11:17 Кръстосани препратки

Притчи 27:5

По-добре открито изобличение, нежели скрита любов.

Левит 19:17

В сърцето си не враждувай против брата си; изобличи ближния си, и няма да понесеш грях заради него.

Римляни 13:3

Защото началниците не са страшни за добрите дела, а за лошите. Искаш ли пък да се не боиш от властта, прави добро, и ще получиш похвала от нея;

Първо Коринтяни 11:2

Похвалявам ви, братя, че ме помните за всичко и държите преданията тъй, както съм ви ги предал.

Първо Коринтяни 11:20

Но тъй, както се събирате заедно, това не значи, че ядете Господня вечеря;

Първо Коринтяни 11:22

Нямате ли къщи, за да ядете и пиете? Или презирате църквата Божия и засрамяте ония, които са немотии? Какво да ви кажа? Да ви похваля ли за това? Не похвалявам.

Първо Коринтяни 11:34

Ако пък някой е гладен, нека яде вкъщи, за да се не събирате за осъждане. А останалото ще наредя, кога дойда.

Първо Коринтяни 14:23

Ако, прочее, се събере цялата църква наедно, и всички заговорят на непознати езици, и влязат невежи, или неповярвали, – не ще ли кажат, че сте полудели?

Първо Коринтяни 14:26

И тъй, какво да се прави, братя? Кога се събирате, и всеки от вас има – кой псалом, кой поучение, кой език, кой откровение, кой тълкуване, – всичко да става за поука.

Евреи 10:25

като не напущаме събранието си, както някои имат обичай, а да се подканяме един други, и толкова повече, колкото видите, че приближава денят съдни.

Първо Петрово 2:14

било на управници, като на пращани от него за наказание на злосторници и за похвала на добротворци.