Първо Коринтяни 11:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Заслужавате похвала, братя, че си спомняте за мене при всеки повод и следвате учението, както съм ви го предал.

Още версии

Цариградски

² И захвалям ви, братие, че във всичко ме помните, и държите преданията както ви ги предадох.

Ревизиран

² А похвалявам ви, че ме помните за всичко, като държите преданията тъй, както ви ги предадох.

Новият завет: съвременен превод

² Аз ви хваля, защото ме помните във всичко и следвате точно ученията, така както ви ги предадох.

Верен

² За похвала ви е, че ме помните във всичко, като държите преданията така, както ви ги предадох.

Библия ревизирано издание

² За ваша похвала е, че ме помните за всичко, като държите преданията така, както ви ги предадох.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Похвалявам ви, братя, че ме помните за всичко и държите преданията тъй, както съм ви ги предал.

Първо Коринтяни 11:2 Кръстосани препратки

Лука 1:6

И двамата бяха праведни пред Бога, като във всичко следваха безукорно заповедите и наредбите на Господа.

Първо Коринтяни 11:17

Във връзка с онова, което ще ви говоря по-нататък, не заслужавате похвала, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.

Първо Коринтяни 11:22

Нямате ли си къщи, за да ядете и пиете там? Или проявявате пренебрежение към Божията църква и засрамвате онези, които са бедни? Какво да ви кажа? Да ви похваля ли за това? Няма да ви похваля.

Първо Коринтяни 15:2

чрез нея вие се и спасявате, ако я следвате, както съм ви я благовестил – иначе излиза, че напразно сте повярвали.

Първо Коринтяни 4:17

По тази причина изпратих при вас Тимотей, който е мое обично и вярно в името на Господа дете; той ще ви припомни моите напътствия за вярата в Христос, както аз уча навсякъде, във всяка църква.

Първо Коринтяни 7:17

Нека само всеки да постъпва така, както му е отредил Бог и както го е призовал Господ. Това заръчвам по всички църкви.

Първо Солуняни 1:6

И вие последвахте нашия пример и този на Господа, като при много страдания приехте словото с радост, която идва от Светия Дух.

Първо Солуняни 3:6

Но току-що Тимотей се завърна от вас при нас и ни донесе добра вест за вашата вяра и любов, както и за това, че си спомняте винаги за нас с добро и копнеете да ни видите, както и ние вас.

Второ Солуняни 2:15

И така, братя, устоявайте и се придържайте към преданията, които приехте било чрез наше слово, било чрез наше послание.

Второ Солуняни 3:6

Нареждаме ви също, братя, в името на нашия Господ Иисус Христос, да избягвате всеки брат, който живее като безделник, а не съобразно преданието, получено от нас.