Първо Коринтяни 10:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Но към повечето от тях Бог не благоизволи, защото бидоха изповалени в пустинята.

Още версии

Цариградски

Но в по-многото от тях не благоволи Бог; защото изпомряха в пустинята.

Ревизиран

<пак> в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги измори в пустинята.

Новият завет: съвременен превод

Но повечето бяха погубени в пустинята, защото Бог им се разгневи.

Верен

Но въпреки това в повечето от тях Бог не благоволи, защото ги измори в пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но към повечето от тях Бог не беше благосклонен и те загинаха в пустинята.

Библия ревизирано издание

пак в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги повалис мор в пустинята.

Първо Коринтяни 10:5 Кръстосани препратки

Псалми 106:26

възлизат до небесата, слизат до бездната; душата им чезне в неволя;

Псалми 90:1

Който живее под покрива на Всевишния, той обитава под сянката на Всемогъщия,

Псалми 95:11

Да се веселят небесата и да тържествува земята; да шуми морето и онова, що го изпълня;

Йезекиил 20:36

Както Аз се съдих с бащите ви в пустинята на Египетската земя, тъй ще се съдя и с вас, казва Господ Бог.

Числа 14:22

всички, които видяха славата Ми и личбите Ми, що извърших в Египет и в пустинята, и Ме изкушаваха вече десет пъти, и не слушаха гласа Ми,

Числа 14:37

ония, които пръскаха лоши слухове за земята, умряха, поразени пред Господа;

Второзаконие 2:14

Откак отидохме в Кадес-Варни и преминахме долина Заред, минаха трийсет и осем години, и между нас в стана изгинаха всички мъже, годни за война, според както им се бе клел Господ (Бог);

Евреи 3:17

Против кои негодува Той четирийсет години? Не против ония ли, които съгрешиха и чиито кости паднаха в пустинята?

Послание на Юда 1:5

Искам да ви напомня, – макар да знаете вече това, – че Господ, като избави народа от Египетската земя, погуби отпосле ония, които не вярваха;