Първо Коринтяни 10:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Но повечето бяха погубени в пустинята, защото Бог им се разгневи.

Още версии

Цариградски

⁵ Но в по-многото от тях не благоволи Бог; защото изпомряха в пустинята.

Ревизиран

⁵ <пак> в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги измори в пустинята.

Верен

⁵ Но въпреки това в повечето от тях Бог не благоволи, защото ги измори в пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Но към повечето от тях Бог не беше благосклонен и те загинаха в пустинята.

Библия ревизирано издание

⁵ пак в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги повалис мор в пустинята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Но към повечето от тях Бог не благоизволи, защото бидоха изповалени в пустинята.

Първо Коринтяни 10:5 Кръстосани препратки

Евреи 3:17

Към кого беше Божият гняв четиридесет години? Не беше ли към всички онези, които съгрешиха и оставиха костите си в пустинята?

Послание на Юда 1:5

Искам да ви припомня, независимо че всичко това вече ви е известно, че Господ, който веднъж завинаги спаси своя народ от земята на Египет, след това погуби онези, които не повярваха.