Внимавайте, прочее, върху себе си и върху цялото стадо, сред което Дух Светий ви е поставил епископи, да пасете църквата на Господа и Бога, която Той си придоби със Своята кръв.
Първо Коринтяни 10:32 - Библия синодално издание (1982 г.) Не ставайте съблазън ни за иудеи, ни за елини, нито за църквата Божия, Още версииЦариградски Не бивайте съблазън ни на Юдеи, ни на Елини, нито на църквата Божия; Ревизиран Не ставайте съблазън ни на юдеи, ни на гърци, нито на Божията църква; Новият завет: съвременен превод Не пречете нито на юдеи, нито на гърци или на тези, които принадлежат на Божията църква, Верен Не ставайте спънка нито за юдеи, нито за гърци, нито за Божията църква, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не давайте повод за съблазън нито за юдеи, нито за елини, нито за Божията църква, Библия ревизирано издание Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква; |
Внимавайте, прочее, върху себе си и върху цялото стадо, сред което Дух Светий ви е поставил епископи, да пасете църквата на Господа и Бога, която Той си придоби със Своята кръв.
Прочее, нека не съдим вече един другиго, а по-добре съдете за това – да не поставяте на брата си препънка или съблазън.
на църквата Божия в Коринт, на осветените в Христа Иисуса, на призваните светии, заедно с всички ония, които призовават името на Господа нашего Иисуса Христа на всяко място, у тях и у нас –
както и аз угаждам във всичко на всички и не търся своята полза, а ползата на многото, за да се спасят.
Нямате ли къщи, за да ядете и пиете? Или презирате църквата Божия и засрамяте ония, които са немотии? Какво да ви кажа? Да ви похваля ли за това? Не похвалявам.
И от вас Бог постави в църквата първо апостоли, второ пророци, трето учители; после такива, които имат сили чудотворни и дарби за лекуване; след това застъпници, управници и такива, които да говорят разни езици.
Защото аз съм най-малкият от апостолите и не съм достоен да се нарека апостол, понеже гоних църквата Божия.
Само нека всякой да постъпва тъй, както му е определил Бог, както го е призвал Господ. Тъй поръчвам по всички църкви.
Затова, щом храната съблазнява брата ми, няма да ям месо никога, за да не съблазня брата си.
Павел, апостол на Иисуса Христа по воля Божия, и брат Тимотей, до църквата Божия в Коринт заедно с всички светии по цяла Ахаия:
Слушали сте за някогашното мое поведание в иудейството, че аз прекомерно гонех Божията църква и я разорявах,
Вие, братя, станахте подражатели на Божиите в Христа Иисуса църкви, що са в Иудея, понеже и вие същото претърпяхте от своите едноплеменници, каквото и те от иудеите,
в случай, че се позабавя, да знаеш, как трябва да постъпваш в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и крепило на истината.
защото, който не умее да управлява собствената си къща, как ще се грижи за църквата Божия?
И преспа тя при нозете му до заранта и стана, преди да могат да се разпознават един друг. И каза Вооз: нека се не знае, че е дохождала жена на гумното.