Първо Коринтяни 10:32 - Ревизиран

³² Не ставайте съблазън ни на юдеи, ни на гърци, нито на Божията църква;

Още версии

Цариградски

³² Не бивайте съблазън ни на Юдеи, ни на Елини, нито на църквата Божия;

Новият завет: съвременен превод

³² Не пречете нито на юдеи, нито на гърци или на тези, които принадлежат на Божията църква,

Верен

³² Не ставайте спънка нито за юдеи, нито за гърци, нито за Божията църква,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Не давайте повод за съблазън нито за юдеи, нито за елини, нито за Божията църква,

Библия ревизирано издание

³² Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква;

Първо Коринтяни 10:32 Кръстосани препратки

Деяния 20:28

Внимавайте на себе си и на цялото стадо, в което Светият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв.

Деяния 24:16

Затова и аз се старая да имам всякога непорочна съвест, и спрямо Бога, и спрямо човеците.

Римляни 14:13

Като е тъй, да не съдим вече един друг; но по-добре да бъде разсъждението ви това - никой да не полага на брата си спънка или съблазън.

Първо Коринтяни 1:2

до Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христа Исуса, призовани <да бъдат> светии, заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исуса Христа, нашия Господ, Който е и техен и наш:

Първо Коринтяни 10:33

както и аз угождавам на всички във всичко, като търся не своята си полза, но <ползата> на мнозина, за да се спасят.

Първо Коринтяни 11:22

Що! къщи ли нямате, гдето да ядете и пиете? Или презирате Божията църква и посрамяте тия, които нямат нищо? Що да ви кажа? Да ви похваля ли за това? Не ви похвалвам.

Първо Коринтяни 12:28

И Бог е поставил някои в църквата <да бъдат>: първо апостоли, второ пророци, трето учители, <други да правят> чудеса, <някои имат> изцелителни дарби, <други с дарби> на помагания, <на> управлявания, <на говорене> разни езици.

Първо Коринтяни 15:9

Защото аз съм най-нищожният от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека понеже гоних Божията църква,

Първо Коринтяни 7:17

Само нека всеки постъпва така, както Господ му е отделил <сили>, и всеки както Бог го е призовал; и така заръчвам по всичките църкви.

Първо Коринтяни 8:13

Затуй, ако това що ям съблазнява брата ми, аз няма да ям месо до века, за да не съблазня брата си.

Второ Коринтяни 1:1

Павел, с Божията воля апостол Исус Христов, и брат Тимотей, до Божията църква, която е в Коринт, и до всичките светии, които са по цяла Ахаия:

Второ Коринтяни 6:3

Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови нашето служение;

Галатяни 1:13

Защото сте чули за някогашната моя обхода в юдейската религия, как чрезмерно гонех Божията църква и я разорявах.

Филипяни 1:10

за да изпитвате нещата, които се различават, та да бъдете искрени и незлобни до деня на Христа,

Филипяни 3:6

по ревност гонител на църквата, по правдата, която е от закона, непорочен.

Първо Солуняни 2:14

Защото вие, братя, станахте подражатели на Божиите в Христа Исуса църкви, които са в Юдея, понеже вие пострадахте същото от своите си сънародници, както и те от юдеите;

Първо Тимотей 3:15

в случай, че закъснея, за да знаеш, как трябва да се обхождат <хората> в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и подпорка на истината.

Първо Тимотей 3:5

(защото ако човек не знае да управлява своя си дом, как ще се грижи за Божията църква?)

Рут 3:14

И тя лежа при нозете му до сутринта, и стана преди да може човек да разпознава човека, защото той рече: Нека не се знае, че жена е дохождала на гумното.