Псалми 78:10 - Библия синодално издание (1982 г.) Защо езичниците да казват: „де е техният Бог?“ Дано пред очите ни стане известно между езичниците отмъщението за пролятата кръв на Твоите раби. Цариградски Не упазиха завета Божий, И в закона му не рачиха да ходят. Ревизиран Не опазиха завета на Бога, И в закона Му не склониха да ходят, Верен Не опазиха завета на Бога и отказаха да ходят в закона Му, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не опазиха завета на Бога и отказаха да изпълняват Неговите наредби; Библия ревизирано издание Не опазиха завета на Бога и в закона Му не склониха да ходят, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не опазиха завета на Бога и в закона Му не склониха да ходят, |
не искаха да се покоряват и не си спомниха Твоите чудни дела, които бе правил с тях, станаха вироглави и със своето упорство поставиха над себе си вожд, за да се върнат в робството си. Но Ти си Бог, Който обича да прощава, благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и Ти ги не остави.
И каза Господ на Моисея: докога ще се противите да пазите заповедите Ми и законите Ми?
не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа из Египетската земя; оня Мой завет те нарушиха, ако и да оставах в съюз с тях, казва Господ.
Но и синовете се побуниха против Мене: по Моите заповеди не постъпваха и Моите устави не пазеха, не изпълняваха това, чрез което човек, като го изпълнява, би бил жив, нарушаваха Моите съботи, – и Аз казах: ще излея върху тях Моя гняв, ще изчерпя над тях Моята ярост в пустинята;
И каза Господ на Моисея: ето, ти ще се прибереш при отците си, а тоя народ ще почне да върви блудно подир чуждите богове на оная земя, в която отива, ще Ме остави, и ще наруши завета Ми, който съм сключил с него;
защото Аз ще ги въведа в (добра) земя, дето тече мед и мляко, както се клех на отците им; те ще ядат, ще се насищат и ще затлъстеят, ще се обърнат към други богове и ще им служат, а Мене ще отхвърлят и ще нарушат завета Ми (който им Аз завещах);