Псалми 59:8 - Библия синодално издание (1982 г.) Бог рече в Своето светилище: ще възтържествувам, ще разделя Сихем и ще размеря долина Сокхот; Цариградски Но ти, Господи, ще им се присмееш: Ще се поругаеш на всичките езичници. Ревизиран Но, Ти Господи, ще им се присмееш, Ще се поругаеш на всички тия народи. Верен Но Ти, ГОСПОДИ, ще им се присмееш, ще се подиграеш на всичките народи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето те бълват с устата си хули. Мечове са на устата им, защото те си мислят: „Кой ще чуе?“ Библия ревизирано издание Но Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се поругаеш над всички тези народи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се подиграеш с всички тези народи. |
А които търсят душата ми, турят мрежи, и които ми желаят зло, говорят за моето загиване и всеки ден козни кроят;
ако ли пък не послуша тях, обади на църквата; но, ако и църквата не послуша, нека ти бъде като езичник и митар.