Псалми 31:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Блажен е оня, комуто беззаконията са простени, и чиито грехове са покрити!

Цариградски

(по Слав. 30) Първому Певцу. Псалом Давидов. На тебе, Господи, уповах: Да се не посрамя въ век: Спаси ме с правдата си.

Ревизиран

(По слав. 30). За първия певец. Давидов псалом. На Тебе, Господи, уповавам; да се не посрамя до века; Избави ме според правдата Си.

Верен

(По слав. 30) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, на Теб се уповавам, нека не се посрамя до века; спаси ме в правдата Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

За първия певец. Псалом на Давид.

Библия ревизирано издание

За първия певец. Давидов псалом. На Тебе, Господи, уповавам; да не се посрамя до века; избави ме според правдата Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За диригента. Давидов псалом. На Тебе, Господи, се уповавам; да не се посрамя довека; избави ме според правдата Си.

Псалми 31:1 Кръстосани препратки

Псалми 143:1

Благословен Господ, моя твърдиня, Който учи ръцете ми на бой и пръстите ми на война,

Псалми 25:2

Изкуси ме, Господи, изпитай ме; разтопи моите вътрешности и моето сърце;

Псалми 43:1

Боже, с ушите си сме чули, нашите отци са ни разказвали за делото, което си сторил през техни дни, в стародавни дни:

Исаия 49:23

И царе ще бъдат твои хранители, и техните царици ще бъдат твои кърмачки; с лице доземи ще ти се кланят и ще лижат праха от нозете ти, и ще узнаеш, че Аз съм Господ, че ония, които се надяват на Мене, няма да се посрамят.

Римляни 10:11

Пък и Писанието казва: „всеки, който вярва в Него, няма да се посрами“.

Римляни 5:5

а надеждата не посрамя, защото любовта Божия се изля в нашите сърца чрез дадения нам Дух Светий.