А Давид и всички Израилеви синове свиреха пред Господа на различни свирала от кипарисово дърво, на гусли, на псалтири, на тимпани, на систри и на кимвали.
Псалми 150:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го с кимвали гръмогласни. Цариградски Хвалете го с доброгласни кимвали; Хвалете Го с възклицателни кимвали. Ревизиран Хвалете Го с високозвучни кимвали, Хвалете Го с възклицателни кимвали. Верен Хвалете Го със звучни кимвали! Хвалете Го с кънтящи кимвали! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Величайте Го със звучни чинели. Величайте Го с гръмогласни чинели! Библия ревизирано издание Хвалете Го с високозвучни кимвали, хвалете Го с възклицателни кимвали. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го със звънтящи кимвали. |
А Давид и всички Израилеви синове свиреха пред Господа на различни свирала от кипарисово дърво, на гусли, на псалтири, на тимпани, на систри и на кимвали.
Давид пък и всички израилтяни свиреха с все сила пред Бога, с пение, на гусли, псалтири, тимпани, кимвали и тръби.
Тогава Давид заповяда на левитските началници да поставят братята си певци със свирала – псалтири, гусли и кимвали, да възгласят нависоко радостен глас.
Тъй цял Израил внасяше ковчега на завета с възклицания, при звукове от рог, тръби и кимвали, свирейки на псалтири и гусли.
Асафа – за главен, втори след него Захария, Иеиела, Шемирамота, Иехиила, Мататия, Елиава, Ванея, Овед-Едома и Иеиела с псалтири и гусли, и Асафа – да свири на кимвали,
Давид и началниците на воинството отделиха за служба синовете Асафови, Еманови и Идитунови, за да песнопеят на гусли, псалтири и кимвали; отредени бяха за работа в службата си:
Те всички под ръководство на баща си пееха в дома Господен с кимвали, псалтири и гусли при службата в дома Божий по упътване на царя, или на Асафа, Идитуна и Емана.
тръбяха и пееха като един, издавайки един глас за хвала и славословие Господу; когато екна звукът от тръби, кимвали и други свирала, и всички хвалеха Господа, че Той е благ, че милостта Му е вовеки, – тогава домът, домът Господен, се изпълни с облак,