Псалми 140:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Запази ме от подставените за мене примки, от клопките на беззаконниците.

Цариградски

Лукавството на устните на онези които ме окружават Ще покрие главата им.

Ревизиран

Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.

Верен

А главите на онези, които ме заобикалят – нека злото на устните им ги покрие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господи, не давай на злите това, което желаят. Не давай успех на техния замисъл, за да не се възгордеят.

Библия ревизирано издание

Нечестието на собствените им устни нека покрие главата на онези, които ме окръжават.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Злото на собствените им устни нека покрие главата на онези, които ме окръжават.

Псалми 140:9 Кръстосани препратки

Псалми 64:8

Който укротяваш шума на моретата, шума на вълните им и вълненията на народите!

Псалми 7:16

Ров изрови, изкопа го дълбоко и падна в ямата, която приготви;

Притчи 10:11

Устата на праведника са извор на живот, а насилие затваря устата на беззаконните.

Притчи 10:6

Благословия почива върху главата на праведника, а насилие затваря устата на беззаконните.

Притчи 12:13

Нечестивец се хваща чрез греховете на устата си; но праведник ще се отърве от беда. (Който гледа кротко, ще бъде помилуван, а който иде насреща във вратата, ще стесни другите.)

Притчи 18:7

Езикът на глупавия е гибел за него, и устата му са примка за душата му.

Матей 27:25

И целият народ отговори и рече: кръвта Му нека бъде върху нас и върху чедата ни.

Второзаконие 32:27

но отложих това поради озлобението на враговете, да не би враговете му да се възгордеят и кажат: „нашата ръка е висока, и не Господ направи всичко това“.