Господи, Боже Израилев! Ти си праведен, защото ние оцеляхме доднес; и ето, ние сме в беззаконията си пред Твоето лице, макар че след това не би трябвало да стоим пред Твоето лице.
Псалми 130:3 - Библия синодално издание (1982 г.) Нека се уповава Израил на Господа отсега и довека. Цариградски Ако погледнеш на беззаконията, Господи, Господи, кой ще може да устои? Ревизиран Ако би забелязвал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои? Верен Ако Ти, ГОСПОДИ, помниш греховете, то кой, Господи, ще устои? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господи, ако Ти помниш прегрешенията – кой би могъл да избегне осъждането, Господи? Библия ревизирано издание Ако би забелязвал беззаконията, Господи, то кой, Господи, би могъл да устои? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако би забелязвал беззаконията, Господи, то кой, Господи, би могъл да устои? |
Господи, Боже Израилев! Ти си праведен, защото ние оцеляхме доднес; и ето, ние сме в беззаконията си пред Твоето лице, макар че след това не би трябвало да стоим пред Твоето лице.
Ако взема да се оправдавам, самите ми уста ще ме обвинят; ако съм невинен, Той ще ме признае за виновен.
моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.
Всички ние блуждаехме като овци, отбихме се всеки от пътя си, – и Господ възложи върху Него греховете на всинца ни.
Пред негодуването Му кой ще устои? И кой ще изтърпи пламъка на гнева Му? Гневът Му се разлива като огън; скалите се разпадат пред Него.
И кой ще издържи деня на дохождането Му, и кой ще устои, кога се Той яви? Защото Той е като огън, който разтопява, и като луга, която очистя;
спомни Си за Твоите раби Авраама, Исаака и Иакова (на които си се клел в Себе Си); не гледай ожесточението на тоя народ, нито нечестието му, нито греховете му,