Боже мой, нека очите Ти бъдат отворени и ушите Ти внимателни към молитвата на това място!
Псалми 130:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Не смирявах ли и не успокоявах ли душата си като дете, отбито от майчини гърди? Душата ми беше в мене като дете от гърди отбито. Цариградски Господи, послушай гласа ми: Да бъдат ушите ти внимателни в гласа на моленето ми. Ревизиран Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми. Верен Господи, чуй гласа ми! Нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбите ми! Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Господи, чуй гласа ми, вслушай се внимателно в моите молби. Библия ревизирано издание Господи, послушай гласа ми; нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбата ми. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господи, послушай гласа ми; нека бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбата ми. |
Боже мой, нека очите Ти бъдат отворени и ушите Ти внимателни към молитвата на това място!
Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на Твоя раб и към молитвата на Твоите раби, които охотно благоговеят пред името Ти. Помогни сега на Твоя раб и го въведи в милост пред тоя човек. – Аз бях виночерпец при царя.
Ушите Ти да бъдат внимателни и очите Ти отворени, за да чуят молитвата на Твоя раб, с която сега се моля денем и нощем пред Тебе за синовете Израилеви, Твои раби, и се изповядвам за греховете на синовете Израилеви, с които съгрешихме пред Тебе, съгрешихме – и аз и домът на отца ми.
Началнику на хора. Псалом на Давида, раб Господен, който произнесе към Господа думите на тая песен, когато Господ го избави от ръцете на всичките му врагове и от ръката на Саула. И той каза: Ще Те възлюбя, Господи, крепост моя!
Приклони, Господи, ухото Си и чуй; отвори, Господи, очите Си и погледни, и чуй думите на Сенахирима, който проводи да хулят Тебе, живия Бог.