Второ Летописи 6:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Боже мой, нека очите Ти бъдат отворени и ушите Ти внимателни към молитвата на това място!

Цариградски

⁴⁰ Сега, Боже мой, да са отворени, моля, очите ти, и внимателни ушите ти, в молитвата която се прави на това място.

Ревизиран

⁴⁰ Сега, моля Ти се, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти, и внимателни ушите Ти, към молитвата, която се принася на това място.

Верен

⁴⁰ И сега, Боже мой, моля Те, нека очите Ти бъдат отворени и ушите Ти внимателни към молитвата, която се принася на това място!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Боже мой, нека очите Ти бъдат отворени и ушите ти се вслушат в молитвата, изричана на това място!

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Сега, моля Ти се, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти и внимателни ушите Ти към молитвата, която се принася на това място.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Сега, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти и внимателни ушите Ти към молитвата, която се принася на това място.

Второ Летописи 6:40 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:52

Нека (ушите Ти и) очите Ти бъдат отворени за молбата на Твоя раб и за молитвата на Твоя народ Израиля, за да ги чуваш всякога, кога Те призовават,

Трето Царе 9:3

И Господ му каза: Аз чух твоята молитва и твоята молба, за което Ме моли, (направих всичко по твоята молитва,) осветих тоя храм, който ти съгради, за да пребъдва там името Ми довека, и очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там през всички дни.

Четвърто Царе 19:16

Наклони, Господи, ухото Си и чуй (ме); отвори, Господи, очите Си и поглед ни, и чуй думите на Сенахирима, който е пратил да хулят (Тебе,) живия Бог!

Второ Летописи 16:9

защото очите Господни обгледват цялата земя, за да помагат на ония, чието сърце е напълно предадено Нему. Ти постъпи сега безразсъдно; затова отсега ще имаш войни.

Второ Летописи 6:20

Да бъдат очите Ти отворени към тоя храм денем и нощем, към мястото, в което си обещал да туриш името Си, за да слушаш молитвата, с която рабът Ти ще се моли на това място.

Второ Летописи 6:39

тогава чуй от небето, от мястото на Твоето обиталище, молитвата им и молбата им, стори, каквото е тям потребно, и прости на Твоя народ, каквото е съгрешил пред Тебе.

Второ Летописи 7:15

Сега очите Ми ще бъдат отворени и ушите Ми внимателни към молитвата в това място.

Неемия 1:11

Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на Твоя раб и към молитвата на Твоите раби, които охотно благоговеят пред името Ти. Помогни сега на Твоя раб и го въведи в милост пред тоя човек. – Аз бях виночерпец при царя.

Неемия 1:6

Ушите Ти да бъдат внимателни и очите Ти отворени, за да чуят молитвата на Твоя раб, с която сега се моля денем и нощем пред Тебе за синовете Израилеви, Твои раби, и се изповядвам за греховете на синовете Израилеви, с които съгрешихме пред Тебе, съгрешихме – и аз и домът на отца ми.

Псалми 116:2

защото Неговата милост към нас е велика, и истината Господня (пребъдва) вечно. Алилуия.

Псалми 13:3

Всички се отклониха, станаха еднакво покварени; няма кой да прави добро, няма нито един.

Псалми 130:2

Не смирявах ли и не успокоявах ли душата си като дете, отбито от майчини гърди? Душата ми беше в мене като дете от гърди отбито.

Псалми 17:1

Началнику на хора. Псалом на Давида, раб Господен, който произнесе към Господа думите на тая песен, когато Господ го избави от ръцете на всичките му врагове и от ръката на Саула. И той каза: Ще Те възлюбя, Господи, крепост моя!

Псалми 31:2

Блажен е онзи човек, комуто Господ няма да вмени грях, и в чийто дух няма лукавство!

Псалми 34:15

А когато се препъвах, те се радваха и събираха; събираха се хулителите против мене, без да зная защо, хулеха и не преставаха;

Псалми 7:3

да не изтръгне врагът като лъв душата ми и да я не разкъса, кога няма избавител (нито спасител).

Псалми 88:1

Учение на Етама Езрахита.

Исаия 37:17

Приклони, Господи, ухото Си и чуй; отвори, Господи, очите Си и погледни, и чуй думите на Сенахирима, който проводи да хулят Тебе, живия Бог.