Псалми 121:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Зарадвах се, когато ми казаха: да идем в дома Господен. Цариградски (по Слав. 120) Песен на Степените. Възвождам очите си към горите От дето ще дойде помощта ми. Ревизиран (По слав. 120). Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, От гдето иде помощта ми. Верен (По слав. 120) Песен на изкачванията. Ще повдигна очите си към хълмовете. Откъде ще дойде помощта ми? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Поклонническа песен. Повдигам очи към планините: откъде ще ми дойде помощ? Библия ревизирано издание Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, откъдето иде помощта ми. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмите, отдето иде помощта ми. |
Песен. Псалом. От Кореевите синове. Началнику на хора на Махалат, за пеене. Учение на Емана Езрахита. Господи, Боже на моето спасение! денем и нощем викам пред Тебе:
И ще тръгнат много народи и ще кажат: дойдете, и ще възлезем на планината Господня, в дома на Бога Иаковов, и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе законът и от Иерусалим – словото Господне.
Наистина, напразно се надяваме на хълмовете и на многото планини; наистина, в нашия Господ Бог е Израилевото спасение!