Притчи 8:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

плодовете ми са по-добри от злато, и от най-чисто злато, и ползата от мене е повече, нежели от отбор сребро.

Цариградски

Плодовете ми са по-добри от злато и от най-чисто злато, И приходите ми от избрано сребро.

Ревизиран

Плодовете ми са по-добри от злато, даже от най-чисто злато, И приходът от мене от избрано сребро.

Верен

Плодът ми е по-добър от злато и от чисто злато, и ползата от мен – от отбрано сребро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Плодовете ми са по-добри от злато, дори от най-чисто злато, и ползата от мене е по-добра от фино сребро.

Библия ревизирано издание

Плодовете ми са по-добри от злато, даже от най-чисто злато, и приходът от мен – от избрано сребро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Плодовете ми са по-добри от злато, даже от най-чисто злато; и ползата от мене надминава отбрано сребро.

Притчи 8:19 Кръстосани препратки

Йов 28:15

Тя се не дава за злато и се не добива за претеглено сребро;

Йов 28:19

С нея се не равнява етиопският топаз; с чисто злато тя се не оценява.

Притчи 10:20

Езикът на праведника е отбор сребро, а сърцето на нечестивите е нищожество.

Притчи 16:16

Да придобиеш мъдрост е много подобре, нежели злато, и да придобиеш разум е по за предпочитане от отбор сребро.

Притчи 3:14

защото нея да придобиеш е подобре, отколкото сребро да придобиеш, и печалбата от нея е повече, отколкото от злато:

Притчи 8:10

Приемете учението ми, а не сребро; по-добре знание, нежели отбор злато;

Притчи 8:20

Аз ходя по пътя на правдата, по пътеките на правосъдието,

Еклисиаст 7:12

защото под нейна сянка е също, както под сянката на сребро; но предимството на знанието е това, че мъдростта дава живот на притежателя си.