Йов 28:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тя се не дава за злато и се не добива за претеглено сребро;

Цариградски

¹⁵ Не може да се даде злато за нея; И сребро не може да се претегли за променение с нея.

Ревизиран

¹⁵ Не може да се придобие със злато; И сребро не може да се претегли в замяна с нея.

Верен

¹⁵ Не може да се даде за нея пречистено злато, ни сребро да се претегли като нейна цена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Не се дава за пречистено злато и не се отмерва сребро като покупна цена за нея.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Не може да се придобие със злато; и сребро не може да се претегли в замяна с нея.

Йов 28:15 Кръстосани препратки

Йов 28:14

Бездната казва: не е в мене тя; и морето казва: не е у мене.

Йов 28:16

тя се не оценява с офирско злато, ни с драгоценен оникс, нито със сапфир;

Йов 28:18

А за корал и бисер няма що и да се споменува, и придобиване мъдрост стои по-високо от рубини.

Притчи 16:16

Да придобиеш мъдрост е много подобре, нежели злато, и да придобиеш разум е по за предпочитане от отбор сребро.

Притчи 8:17

Обичам, които мене обичат, и които ме търсят, ще ме намерят;

Притчи 8:19

плодовете ми са по-добри от злато, и от най-чисто злато, и ползата от мене е повече, нежели от отбор сребро.