Притчи 5:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

И защо ти е, синко, да се увличаш от външна и да прегръщаш гърдите на чужда?

Цариградски

И защо, сине мой, да се възхищаваш от чужда, И искаш да пригръщаш пазухата на чужда жена?

Ревизиран

Понеже, сине мой, защо да се възхищаваш от чужда жена, И да прегръщаш обятията на чужда жена?

Верен

И защо, сине мой, да се възхищаваш от чужда и да прегръщаш обятията на чужда?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И защо, сине, ще се увличаш от чужда жена и да прегръщаш гърди на чужденка?

Библия ревизирано издание

Понеже, сине мой, защо ти е да се възхищаваш от чужда жена и да прегръщаш обятията на чуждата?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Понеже, сине мой, защо да се възхищаваш от чужда жена и да прегръщаш гръдта на чужда?

Притчи 5:20 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:1

Цар Соломон залюби, освен фараоновата дъщеря, и много жени чужденки – моавитки, амонитки, идумейки, сидонки и хетейки, –

Притчи 22:14

Устата на блудниците са дълбока пропаст: комуто Господ се разгневи, той ще падне в нея.

Притчи 23:33

очите ти ще гледат чужди жени, и сърцето ти ще заговори развратно;

Притчи 5:3

защото мед тече от устата на чужда жена, и нейната реч е по-гладка от дървено масло;

Притчи 6:24

за да те пазят от покварена жена, от лъстив език на чужда.

Притчи 7:5

за да те пазят от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си.

Малахия 2:14

Вие ще кажете: за какво? За това, че Господ беше свидетел между тебе и жената на твоите младини, към която ти постъпи вероломно, когато тя е твоя другарка и твоя законна жена.

Малахия 2:16

Ако от омраза я напуснеш, казва Господ Бог Израилев, безчестие ще покрие дрехата ти, казва Господ Саваот; затова вардете духа си, не постъпвайте вероломно.