Притчи 22:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Устата на блудниците са дълбока пропаст: комуто Господ се разгневи, той ще падне в нея.

Цариградски

¹⁴ Устата на чужди жени са дълбока яма; И когото мрази Господ, той ще падне в нея.

Ревизиран

¹⁴ Устата на чужди жени са дълбока яма, И оня, на когото Господ се гневи, ще падне в нея.

Верен

¹⁴ Устата на чужди жени е дълбока яма; онзи, на когото ГОСПОД се гневи, ще падне в нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Устата на прелюбодейките са дълбока пропаст: в нея ще падне този, на когото Господ се разгневи.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Устата на чужди жени са дълбока яма и онзи, на когото Господ се гневи, ще падне в нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Устата на чуждите жени са дълбока яма; и онзи, комуто Господ се гневи, ще падне в нея.

Притчи 22:14 Кръстосани препратки

Неемия 13:26

Не поради туй ли, думах си, е грешил и Соломон, цар Израилев? У много народи не е имало такъв цар като него. Той беше любимец на своя Бог, и Бог го постави цар над всички израилтяни; но пак другоземни жени вкараха в грях и него.

Притчи 23:27

защото блудницата е дълбока пропаст, и чужда жена – тесен кладенец;

Еклисиаст 7:26

и намерих, че по-горчиво от смъртта е жената, защото тя е мрежа, сърцето ѝ – примка, ръцете ѝ – окови; добрият пред Бога ще се спаси от нея, а грешникът ще бъде уловен от нея.

Второзаконие 32:19

Господ видя (и се разгневи) и в гнева отхвърли синовете Си и дъщерите Си,