Притчи 6:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ за да те пазят от покварена жена, от лъстив език на чужда.

Цариградски

²⁴ За да те пазят от лоша жена, От ласкателния език на чужда жена.

Ревизиран

²⁴ За да те пазят от лоша жена, От ласкателния език на чужда жена.

Верен

²⁴ за да те пазят от злата жена, от ласкателния език на чужденката.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ за да те пазят от порочна жена, от ласкателния език на чужда.

Библия ревизирано издание

²⁴ За да те пазят от лоша жена, от ласкателния език на чужда жена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ за да те пазят от лоша жена, от ласкателния език на чужда жена.

Притчи 6:24 Кръстосани препратки

Битие 39:8

Но той се отказа и рече на господаревата си жена: ето, при мене господарят ми не се грижи за нищо в дома си, и всичко, що има, е предал в ръцете ми;

Притчи 2:16

за да те спаси от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си,

Притчи 5:20

И защо ти е, синко, да се увличаш от външна и да прегръщаш гърдите на чужда?

Притчи 5:3

защото мед тече от устата на чужда жена, и нейната реч е по-гладка от дървено масло;

Притчи 7:21

С многото ласкави думи тя го увлече, с мазните си уста го завладя.

Притчи 7:5

за да те пазят от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си.

Еклисиаст 7:26

и намерих, че по-горчиво от смъртта е жената, защото тя е мрежа, сърцето ѝ – примка, ръцете ѝ – окови; добрият пред Бога ще се спаси от нея, а грешникът ще бъде уловен от нея.