Притчи 27:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тежък е камъкът, тежък е и пясъкът; но гневът на глупеца е по-тежък от единия и другия.

Цариградски

Камикът е тежък, и пясъкът товар; Но гневът на безумния е по-тежък и от двете.

Ревизиран

Камъкът е тежък и пясъкът много тегли; Но досадата на безумния е по-тежка и от двете.

Верен

Камъкът е тежък и пясъкът – товар, но гневът на безумния е по-тежък и от двете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Камъните и пясъкът тежат много. Но гневът на глупеца е по-тежък и от двете.

Библия ревизирано издание

Камъкът е тежък и пясъкът много тежи; но досадата на безумния е по-тежка и от двете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Камъкът е тежък и пясъкът много тежи; но гневът на безумния е по-тежък и от двете.

Притчи 27:3 Кръстосани препратки

Битие 49:7

проклет е гневът им, защото е жесток, и яростта им, защото е свирепа; ще ги разделя в Иакова и ще ги пръсна в Израиля.

Йов 5:2

Тъй, гняв убива глупеца, и раздразнителност погубва безумеца.

Притчи 12:16

Глупавият веднага ще изкаже гнева си, а благоразумният скрива оскърблението.

Притчи 17:12

По-добре е човек да срещне мечка, лишена от мечета, нежели глупец с неговата глупост.

Притчи 27:2

Нека те хвали друг, а не устата ти, чужд, а не езикът ти.

Притчи 27:4

Лют е гневът, неукротима – яростта; но кой ще устои против ревнивостта?

Числа 22:27

Ослицата, като видя Ангела Господен, легна под Валаама. Разгневи се Валаам и начена да бие ослицата с тояга.

Първо Йоаново 3:12

не както Каин, който беше от лукавия и уби брата си. А защо го уби? Затова, че неговите дела бяха лоши, а братовите му – праведни.