Притчи 27:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Нека те хвали друг, а не устата ти, чужд, а не езикът ти.

Цариградски

² Нека те хвали друг, а не устата ти, - чужд, а не устните ти.

Ревизиран

² Нека те хвали друг, а не твоите уста, - Чужд, а не твоите устни.

Верен

² Нека те хвали друг, а не устата ти – чужд, а не устните ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нека те хвали друг, а не устата ти – чужд човек, а не твоят език.

Библия ревизирано издание

² Нека те хвали друг, а не твоите уста, чужд, а не твоите устни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Нека те хвали друг, а не твоите уста, чужд, а не твоите устни.

Притчи 27:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:16

И каза: тръгвай с мене и гледай моята ревност към Господа. И го наместиха в колесницата.

Притчи 20:6

Мнозина хвалят човека за милосърдието му, но кой намира истински човек?

Притчи 25:27

Както не е добре да се яде много мед, тъй и да ламтиш за слава не е слава.

Притчи 27:3

Тежък е камъкът, тежък е и пясъкът; но гневът на глупеца е по-тежък от единия и другия.

Второ Коринтяни 10:12

Защото не смеем да се броим или да се сравняваме с някои от ония, които сами се препоръчват: те не разбират, че се мерят сами със себе си и се сравняват със себе си.

Второ Коринтяни 10:18

Защото не тоя, който се сам хвали, е достоен, а оня, когото Господ хвали.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен с хвалбите си: вие ме принудихте. От вас трябваше аз да бъда препоръчван, защото в нищо не съм по-долен от върховните апостоли, ако и да съм нищо.