Притчи 16:19 - Библия синодално издание (1982 г.) По-добре е да се смиряваш духом с кротки, нежели да делиш плячка с горделиви. Цариградски По-добре да е някой смиреномъдър със смирените, Нежели да дели користи с гордите. Ревизиран По-добре да е някой със смирен дух между кротките, Нежели да дели користи с горделивите. Верен По-добре някой да е скромен между смирените, отколкото да дели плячка с горделивите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 По-добре да има духовно смирение заедно с кротки, отколкото да се дели плячка с горделиви. Библия ревизирано издание По-добре някой да е със смирен дух между кротките, отколкото да дели плячка с горделивите. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г По-добре да си със смирен дух сред кротките, отколкото да делиш плячка с горделивите. |
Неприятелят каза: ще се втурна, ще догоня, ще разделя плячката; ще се насити с тях душата ми, ще извадя меча си, ще ги изтреби ръката ми.
защото по-добре е кога ти кажат: „дойди тука по-нависоко“, отколкото кога те понижат пред велможата, когото са видели очите ти.
Ще го пратя против нечестив народ и против народа на Моя гняв, ще му дам повеля грабеж да граби и плен да плени и да го тъпче като улична кал.
Затова Аз ще Му дам дял между великите, и със силните плячка ще дели, задето душата Си на смърт предаде, и към злодейци биде причислен, когато между това Той понесе върху Си греха на мнозина, и за престъпниците стана ходатай.
Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.
Ти ще умножиш народа, ще увеличиш радостта му. Той ще се весели пред Тебе, както се веселят през жетва, както се радват при дележ на плячка.
навярно, намерили са плячка и я делят, по мома, по две моми на войник; получената в плячка пъстра дреха за Сисара, получената в плячка пъстра дреха, от две страни везана, снета от рамената на пленника.