Притчи 3:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Над кощунници Той се присмива, а на смирени дава благодат.

Цариградски

³⁴ Наистина той се присмива на присмивателите; А на смирените дава благодат.

Ревизиран

³⁴ Наистина Той се присмива на присмивачите, А на смирените дава благодат.

Верен

³⁴ Ако е за присмивачите, Той им се присмива, а на смирените дава благодат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Той презира надменните, а на смирените дарява милост.

Библия ревизирано издание

³⁴ Наистина Той се присмива на присмивателите, а на смирените дава благодат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Той се присмива на присмивачите, а на смирените дава благодат.

Притчи 3:34 Кръстосани препратки

Псалми 138:6

Дивно е за мене (Твоето) знание, – то е високо, не мога да го постигна!

Притчи 1:26

Затова и аз ще се насмея на вашата гибел; ще се порадвам, кога ви ужас нападне,

Притчи 14:9

Глупците се смеят над греха, а посред праведните има благоволение.

Притчи 16:19

По-добре е да се смиряваш духом с кротки, нежели да делиш плячка с горделиви.

Притчи 19:29

Готови са за кощунници съдилища, и удари за тялото на глупците.

Притчи 21:24

Горделивият злодей – името му е кощунник – действува в пламъка на гордостта.

Притчи 9:12

(Синко!) Ако си мъдър, мъдър си за себе си (и за ближните си); и ако си буен, сам ще си изтеглиш. (Който се крепи на лъжа, той пасе ветрове, припка подир хвъркащи птици: защото той е оставил пътя към своето лозе и се лута по пътечките на нивата си; преминава през безводна пустиня и земя, обречена да жадува, с ръце събира безплодие.)

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Послание на Яков 4:6

Но по-голяма благодат дава; затова е казано: „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.