Плачът на Йеремия 3:62 - Библия синодално издание (1982 г.)

речите на въставащите срещу мене и хитрините им против мене всеки ден.

Цариградски

Думите на онези които се подигат върх мене, и преговарянията им против мене вес ден.

Ревизиран

Думите на ония, които се подигат против мене цял ден.

Верен

говоренето на тези, които се надигнаха против мен, и хитрините им цял ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

думите на ония, които се надигат срещу мене, и всеки ден заговорничат против мене.

Библия ревизирано издание

думите на онези, които се повдигат против мене цял ден.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

думите на онези, които се надигат против мене, и кроежите им против мене цял ден.

Плачът на Йеремия 3:62 Кръстосани препратки

Псалми 140:3

Постави, Господи, стража на устата ми и огради вратата на устните ми;

Псалми 59:12

Не Ти ли, Боже, Който ни отхвърли, и не излизаш вече, Боже, с нашите войски?

Псалми 59:7

за да се избавят Твоите възлюбени; спаси ме с Твоята десница и чуй ме!

Йеремия 18:18

А те казаха: „дойдете да направим заговор против Иеремия; защото не е изчезнал закон у свещеника и съвет у мъдрия и думи у пророка; дойдете да го поразим с език и да не внимаваме на думите му“.

Йезекиил 36:3

то изречи пророчество и кажи: тъй казва Господ Бог: тъкмо задето ви опустошават и ви поглъщат от вси страни, за да станете притежание на другите народи и да се изложите на людски укори и глуми, –