Плачът на Йеремия 3:63 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶³ Погледни, седнат ли, станат ли, аз съм песен за тях.

Цариградски

⁶³ Виж кога седят и кога стават: аз ще им съм песен.

Ревизиран

⁶³ Виж, кога седят и кога стават аз им съм песен.

Верен

⁶³ Виж сядането им и ставането им – аз съм им подигравателна песен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶³ Погледни: седнат ли, станат ли, аз съм присмехулна песен за тях.

Библия ревизирано издание

⁶³ Виж, когато седят и когато стават, аз съм им песен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶³ Виж ги, когато седят и когато стават – аз съм тяхна песен.

Плачът на Йеремия 3:63 Кръстосани препратки

Йов 30:9

Ей на тези станах сега аз песен и храна на разговора им.

Плачът на Йеремия 3:14

Аз станах гавра за цял мой народ, всекидневна тяхна песен.