Плачът на Йеремия 3:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

Помисли за моето страдание и моята злополука, за пелина и жлъчката.

Цариградски

Помни скърбта ми и бедствието ми, пелина и яда.

Ревизиран

Помни скръбта ми и изпъждането ми, пелина и жлъчката.

Верен

Спомни си скръбта ми и скитането ми, пелина и жлъчката!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Помисли за моето страдание и за моето бездомничество, за пелина и горчилката.

Библия ревизирано издание

Помни скръбта ми и изгонването ми, пелина и жлъчката.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Помни скръбта ми и страданието ми, пелина и жлъчката.

Плачът на Йеремия 3:19 Кръстосани препратки

Неемия 9:32

И сега, Боже наш, Боже великий, силний, страшний, пазещ завет и милост! Да не бъде малко пред лицето Ти всичкото страдание, що е постигнало нас, царете ни, князете ни, свещениците ни, пророците ни, бащите ни и целия Твой народ от дните на асирийските царе до днес.

Йов 7:7

Спомни си, че животът ми е духване, че окото ми не ще се върне да види добро.

Псалми 132:1

Колко хубаво и колко приятно е братя да живеят наедно!

Йеремия 8:14

„Защо стоим? Сбирайте се, да идем в укрепените градове и там да загинем; защото Господ, Бог наш, ни е определил да загинем и ни дава да пием вода с жлъчка, задето сме грешили пред Господа.“

Йеремия 9:15

Заради това тъй казва Господ Саваот, Бог Израилев: ето, ще нахраня тия люде с пелин, ще ги напоя с вода и жлъчка

Плачът на Йеремия 3:15

Той ме с горчила пресити, с пелин ме напои;

Плачът на Йеремия 3:5

загради ме и обиколи с горчила и теглила;