Плачът на Йеремия 3:19 - Ревизиран

¹⁹ Помни скръбта ми и изпъждането ми, пелина и жлъчката.

Цариградски

¹⁹ Помни скърбта ми и бедствието ми, пелина и яда.

Верен

¹⁹ Спомни си скръбта ми и скитането ми, пелина и жлъчката!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Помисли за моето страдание и за моето бездомничество, за пелина и горчилката.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Помни скръбта ми и изгонването ми, пелина и жлъчката.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Помисли за моето страдание и моята злополука, за пелина и жлъчката.

Плачът на Йеремия 3:19 Кръстосани препратки

Неемия 9:32

Сега, прочее, Боже наш, велики, мощни и страшни Боже, Който пазиш завет и милост, да се не счита за малко пред Тебе цялото злострадание, което е постигнало нас, царете ни, първенците ни, свещениците ни, пророците ни, бащите ни и всичките Твои люде от времето на асирийските царе до днес.

Йов 7:7

Помни, че животът ми е дъх; И че окото ми няма вече да се върне да види добро.

Псалми 132:1

(По слав. 131). Песен на възкачванията. Помни, Господи, заради Давида, Всичките му скърби, -

Псалми 89:47

Помни колко е кратко времето ми; За каква суета си създал всичките човешки чада!

Псалми 89:50

Помни, Господи, <как> са укорявани слугите Ти, Как нося в пазухата си <укор от> толкова многочислени племена,

Йеремия 8:14

Защо още седим? Съберете се, нека влезем в укрепените градове, И нека загинем там; Защото Господ нашият Бог не ни е предал на погибел, И напоил ни е с горчива вода, Понеже съгрешихме на Господа.

Йеремия 9:15

Затова, така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Ето, Аз ще нахраня тия люде с пелин, И ще ги напоя с горчива вода;

Плачът на Йеремия 3:15

Насити ме с горчивини; опи ме с пелин.

Плачът на Йеремия 3:5

Издигна против мене <укрепления>; и окръжи ме с горест и труд.