Баща им Израил им каза: като е тъй, ето какво ще направите: вземете със себе си плодове от тая земя, и занесете подарък на оня човек малко балсам и малко мед, стиракса и смирна, фъстъци и миндали;
Песен на песните 1:13 - Библия синодално издание (1982 г.) Моят възлюбен ми е като кипрова китка в Енгедските лозя. Цариградски Вързоп със смирна е за мене възлюблений ми: Ще нощува между съсците ми. Ревизиран Възлюбеният ми е за мене <като> китка от смирна, Която лежи между гърдите ми. Верен Възлюбеният ми е за мен като торбичка със смирна, която почива между гърдите ми. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Моят възлюбен е като китка смирна, поставена между гърдите. Библия ревизирано издание Възлюбеният ми е за мене като китка от смирна, която лежи между гърдите ми. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Възлюбеният ми е за мене като китка от смирна, която лежи между гърдите ми. |
Баща им Израил им каза: като е тъй, ето какво ще направите: вземете със себе си плодове от тая земя, и занесете подарък на оня човек малко балсам и малко мед, стиракса и смирна, фъстъци и миндали;
Възлюбеният. Заклевам ви, дъщери иерусалимски, в сърните и в полските кошути: недейте буди и тревожи възлюбената, докле ѝ е воля.
Възлюбеният. Заклевам ви, дъщери иерусалимски, в сърните и полските кошути: недейте буди и тревожи възлюбената, докле ѝ е воля.
Хор. Коя е тая, която възлиза от пустинята като димен стълб, накадена със смирна и тамян и с всякакви мироварски прахове?
нард и шафран, тръстика и дърчин с всякакви благовонни дървета, смирна и алой с всякакви най-хубави аромати;
Възлюбената. Дигни се, ветре, от север, завей и ти, ветре, от юг и повей над градината ми, и ще се разлеят ароматите ѝ! Нека дойде моят възлюбен в градината си и да вкуси сладките ѝ плодове.
Докле денят лъха прохлада, и бягат сенките, ще ида на смирнова планина и на тамянова могила.
Възлюбеният. Дойдох в градината си, сестрице невесто, обрах си смирната с моите аромати, ядох си медените пити с моя мед, пих си виното с моето мляко. Яжте, другари, пийте, драги, и се насищайте!
бузите му – ароматен цветник, лехи с благовонни билки; устните му – крин, от който капе чиста смирна;
Станах да отворя на моя възлюбен; от ръцете ми капеше смирна, от пръстите ми капеше благоуханна смирна върху дръжката на ключалката.
Дойде също и Никодим (който беше ходил изпреди при Иисуса нощя) и донесе около сто литри смес от смирна и алой.