Песен на песните 4:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Докле денят лъха прохлада, и бягат сенките, ще ида на смирнова планина и на тамянова могила.

Цариградски

⁶ Доде повее дневният тих ветрец и побегнат сенките Аз ще ида в гората на смирната и на хълма на ливана.

Ревизиран

⁶ Догде повее дневният хладен ветрец и побягнат сенките Аз ще отида в планините на смирната и в хълма на ливана.

Верен

⁶ Докато отмине денят и побягнат сенките, ще отида в планината на смирната и на хълма на ливана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Когато денят лъха прохлада и сенките бягат, ще ида при тебе на планина със смирна и на хълм ухаен.

Библия ревизирано издание

⁶ Докато повее дневният хладен ветрец и побегнат сенките, аз ще отида в планините на смирната и в хълма на ливана.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Докато повее дневният хладен ветрец и побягнат сенките, ще отида в планината на смирната и в хълма на ливана.

Песен на песните 4:6 Кръстосани препратки

Изход 20:24

направи Ми жертвеник от пръст и принасяй на него всесъженията си и мирните си жертви, овците си и воловете си; на всяко място, дето туря Аз паметник на името Си, ще дойда при тебе и ще те благословя.

Изход 30:8

и кога Аарон пали кандилцата вечер, да кади с него; това е постоянно кадение пред Господа в родовете ви.

Изход 37:29

И направи миро за свещено помазване и благовонно кадиво, чисто, с изкуството на мироварец.

Песен на песните 2:17

Докле денят лъха прохлада, и бягат сенките, върни се, мой мили, и бъди като сърна или като млад елен, по планински скали.

Песен на песните 3:6

Хор. Коя е тая, която възлиза от пустинята като димен стълб, накадена със смирна и тамян и с всякакви мироварски прахове?

Песен на песните 4:14

нард и шафран, тръстика и дърчин с всякакви благовонни дървета, смирна и алой с всякакви най-хубави аромати;

Песен на песните 8:14

Възлюбената. Тичай, мой мили, и бъди като сърна, или като млад елен, в благоуханни планини!

Исаия 2:2

И ето, в последните дни планината на дома Господен ще бъде поставена начело на планините и ще се възвиси над хълмовете, и ще потекат към нея всички народи.

Малахия 1:11

Защото от слънчев изток до запад ще стане велико името Ми между народите, и на всяко място ще принасят тамян на името Ми и чиста жертва; велико ще стане името Ми между народите, казва Господ Саваот.

Малахия 4:2

А за вас, които благоговеете пред името Ми, ще изгрее Слънцето на правдата, и изцеление ще има в лъчите Му, и вие ще излезете и ще се разиграете като охранени телци;

Лука 1:78

поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише,

Второ Петрово 1:19

Освен това имаме по-достоверно нещо – пророческото слово, на което, добре правите, че давате внимание, като на светило, което свети на тъмно място, докле се ден развидели и зорница изгрее в сърцата ви,

Първо Йоаново 2:8

Но все пак нова заповед ви пиша, онова, що е истинско и в Него и във вас; защото тъмнината преминава, и истинската светлина вече свети.

Откровение 22:16

Аз, Иисус, изпратих Своя Ангел да ви засвидетелствува това в църквите. Аз съм коренът и родът Давидов, утрената и светла звезда.

Откровение 5:8

И когато взе книгата, четирите животни и двайсет и четирите старци паднаха пред Агнеца, държейки всеки от тях гусли и златни чаши, пълни с тамян, които са молитвите на светиите;