Песен на песните 1:13 - Ревизиран

¹³ Възлюбеният ми е за мене <като> китка от смирна, Която лежи между гърдите ми.

Цариградски

¹³ Вързоп със смирна е за мене възлюблений ми: Ще нощува между съсците ми.

Верен

¹³ Възлюбеният ми е за мен като торбичка със смирна, която почива между гърдите ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Моят възлюбен е като китка смирна, поставена между гърдите.

Библия ревизирано издание

¹³ Възлюбеният ми е за мене като китка от смирна, която лежи между гърдите ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Моят възлюбен ми е като кипрова китка в Енгедските лозя.

Песен на песните 1:13 Кръстосани препратки

Битие 43:11

Тогава, баща им Израил каза: Ако е тъй, това сторете: вземете в съдовете си от най-хубавите плодове {Еврейски: хваленото нещо.} на <нашата> земя - малко балсама и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми - та ги занесете подарък на човека;

Псалми 45:8

На смирна и алой <и> касия <миришат> всичките ти дрехи; Из слоново-костни палати струнните инструменти те развеселиха.

Песен на песните 2:7

Заклевам ви, ерусалимски дъщери В сърните и в полските елени. Да не възбудите и да не събудите любовта <ми> преди да пожелае.

Песен на песните 3:5

Заклевам ви, ерусалимски дъщери, В сърните и в полските елени, Да не възбудите и да не събудите любовта <ми> преди да пожелае.

Песен на песните 3:6

Коя е тая която възлиза от пустинята като стълбове дим, Накадена със смирна и ливан, с всякакви <благоуханни> прахове от търговеца?

Песен на песните 4:14

Нард и шафран, тръстика и канела, С всичките дървета <доставящи благоухания като> ливан, Смирна и алой, с всичките най-изрядни аромати.

Песен на песните 4:16

Събуди се, северни ветре, и дойди южни, Повей в градината ми, за да потекат ароматите й. Нека дойде възлюбеният ми в градината си И яде изрядните си плодове.

Песен на песните 4:6

Догде повее дневният хладен ветрец и побягнат сенките Аз ще отида в планините на смирната и в хълма на ливана.

Песен на песните 5:1

Дойдох в градината си, сестро моя, невесто; Обрах смирната си и ароматите си; Ядох медената си пита с меда си; Пих виното си с млякото си. Яжте, приятели; Пийте, да! изобилно пийте, възлюбени.

Песен на песните 5:13

Бузите му са като лехи с аромати, <Като> бряг с благоуханни растения; Устните му са <като> кремове, от които капе плавка смирна;

Песен на песните 5:5

Аз станах да отворя на възлюбения си; И от ръцете ми капеше смирна, И от пръстите ми плавка смирна, Върху дръжките на ключалката.

Йоан 19:39

Дойде и Никодим, който бе дохождал изпърво при Него нощем, и донесе около сто литри смес от смирна и алой.

Ефесяни 3:17

чрез вяра да се всели Христос във вашите сърца, тъй че закоренени и основани в любовта