Песен на песните 1:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Смирнова китка е моят възлюбен: стои на гърдите ми. Цариградски Додето царят седи на трапезата си, Нардът ми издава благовонието си. Ревизиран Докато царят <седи> на трапезата си, Нардът ми издава благоуханието си. Верен Докато царят е на трапезата си, нардът ми издава благоуханието си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Докато царят беше на трапезата, моят народ излъчваше благоуханието си. Библия ревизирано издание Докато царят седи на трапезата си, нардът ми издава благоуханието си Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Докато царятседеше на трапезата си, нардът ми издаваше благоуханието си. |
шията ти – като стълб от слонова кост; очите ти – Есевонски езерца, при Батрабимски порти; носът ти – ливанска кула, обърната към Дамаск;
Царят, като влезе да види насядалите, съгледа там едного, който не бе облечен в сватбарска премяна,
Пак изпрати други слуги, като рече: кажете на поканените: ето, приготвих моя обяд; юнците ми и каквото е угоено са заклани, и всичко е готово; дойдете на сватбата.
Тогава Царят ще каже на ония, които са от дясната Му страна: дойдете вие, благословените на Отца Ми, наследете царството, приготвено вам от създание мира;
И когато Той беше във Витания, в къщата на Симона Прокажени, и седеше на трапезата, дойде една жена, която носеше алабастрен съд с миро от чист, драгоценен нард, и, като счупи алабастрения съд, възливаше върху главата Му.
Мария пък, като взе литра нардово чисто, драгоценно миро, помаза нозете Иисусови, и с косата си отри нозете Му; и къщата се напълни с благоухание от мирото.
Получих всичко и имам излишно; преизпълних се с блага, като приех пратения от вас по Епафродита дар, който е мирис благоуханен, жертва приятна, благоугодна Богу.
Ето, стоя пред вратата и хлопам: ако някой чуе гласа Ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще вечерям с него, и той с Мене.