И ще изпълня над тая земя всички Мои думи, които съм изрекъл против нея, всичко написано в тая книга, което Иеремия пророчески изрече против тия народи.
Откровение 10:11 - Библия синодално издание (1982 г.) И ми каза: трябва пак да пророкуваш между много народи и племена, езици и царе. Още версииЦариградски И казва ми: Трябва пак да пророкуваш за народи и племена и езици и царе много. Ревизиран Тогава ми се каза: Трябва пак да пророкуваш за много люде и народи, езици и царе. Новият завет: съвременен превод Тогава той ми каза: „Отново трябва да пророкуваш за много народи, раси, езици и царе.“ Верен Тогава ми се каза: Трябва пак да пророкуваш за много народи и нации, и езици, и царе. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ми каза: „Ти трябва отново да пророкуваш за много племена, народи, езици и царе.“ Библия ревизирано издание Тогава ми бе казано: Трябва пак да пророкуваш за много народи и племена, езици и царе. |
И ще изпълня над тая земя всички Мои думи, които съм изрекъл против нея, всичко написано в тая книга, което Иеремия пророчески изрече против тия народи.
И каза ми: изречи пророчество за тия кости и кажи им: „сухи кости! чуйте словото Господне!“
Тогава Той ми каза: изречи пророчество за духа, изречи пророчество, сине човешки, и кажи на духа: тъй казва Господ Бог: дойди от четирите ветрове, душе, и духни върху тия убити, и те ще оживеят.
И взех книжката от ръката на Ангела и я изядох; и в устата ми беше сладка като мед; а когато я изядох, стана ми горчиво в корема.
И даде ми се тръст, подобна на жезъл, и ми се каза: стани и измери Божия храм и жертвеника и ония, които се покланят в него;
Мнозина от народите и колената, от езиците и племената ще гледат труповете им три дена и половина и не ще оставят да бъдат положени труповете им в гробове.
И видях друг Ангел да хвърчи посред небето, който имаше вечно евангелие, за да благовести на жителите земни, на всяко племе и коляно, език и народ;
и са седем царе, от които петима паднаха, единият стои, а другият още не е дошъл; когато пък дойде, той ще трябва малко да остане.
А десетте рога, що видя, са десет царе, които още не са получили царство, но като царе ще получат власт само за един час заедно със звяра.
И казва ми: водите, които видя, дето седи блудницата, са народи и тълпи, племена и езици.
и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите ѝ, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,