Де да ви бият още вас, които все още упорствувате? Цяла глава е в рани, и цяло сърце е изнемогнало.
Осия 5:2 - Библия синодално издание (1982 г.) Дълбоко потънаха те в разпътство, но Аз ще накажа всички тях. Цариградски И непокорните се задълбочиха в клане; Но аз съм обличител на всички тях. Ревизиран Бунтовниците дълбоко потънаха в разврат; Но Аз ги изобличавам всички. Верен Бунтовниците затънаха в разврат, но Аз съм изобличител на всички тях. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те потънаха дълбоко в разпътство, но Аз ще накажа всички тях. Библия ревизирано издание Бунтовниците потънаха дълбоко в разврат; но Аз ги изобличавам всички. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Бунтовниците дълбоко потънаха в разврат, но Аз ще ги изоблича всички. |
Де да ви бият още вас, които все още упорствувате? Цяла глава е в рани, и цяло сърце е изнемогнало.
Горко на ония, които мислят да се скрият в дълбочината, за да утаят кроежа си от Господа, които вършат делата си в мрак и казват: кой ще ни види? и кой ще ни узнае?
А те казаха: „дойдете да направим заговор против Иеремия; защото не е изчезнал закон у свещеника и съвет у мъдрия и думи у пророка; дойдете да го поразим с език и да не внимаваме на думите му“.
О, Господи, Твоите очи не са ли обърнати към истината? Ти ги поразяваш, а те не усещат болка; Ти ги изтребяш, а те не искат да се вразумят; направили са лицата си по-твърди от камък – не искат да се обърнат.
Всички те са упорити отстъпници, живеят с клевета; това са мед и желязо – всички са развратители.
Клетва и измама, убийство, кражба и прелюбодейство твърде много се разпространиха, и кръвнина върви след кръвнина.
Затова Аз ги поразявах чрез пророците и биех ги с думи на устата Си, и съдът Ми е като изгряваща светлина.
Както разбойници причакват човека, тъй сбирщина свещеници убиват по пътя за Сихем и вършат мръсотии.
Всичкото им зло е в Галгал: там ги Аз намразих за лошите им дела; ще ги изгоня от Моя дом, няма вече да ги обичам; всичките им князе са отстъпници.