Но аз проводих пратеници да им кажат: зает съм с голяма работа, не мога да сляза; работата ще спре, ако я оставя и сляза при вас.
Неемия 6:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Четири пъти пращаха при мене все с такава покана, и аз им отговарях същото. Цариградски И проводиха при мене четири пъти по този начин; и аз им отговорих все така. Ревизиран И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз им отговарях все така. Верен И четири пъти пращаха до мен по този начин, но аз им отговарях все така. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Четири пъти те изпращаха при мене такива покани, но аз им отговарях по същия начин. Библия ревизирано издание И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз им отговарях все така. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз все така им отговарях. |
Но аз проводих пратеници да им кажат: зает съм с голяма работа, не мога да сляза; работата ще спре, ако я оставя и сляза при вас.
Тогава Санавалат прати при мене, за пети път, слугата си с отворено писмо в ръката му.
но, понеже тая вдовица ми не дава мира, ще я защитя, та да не дохожда вече да ми додява.
И тъй, братя мои възлюбени, бъдете твърди, непоколебими и напредвайте винаги в делото Господне, като знаете, че трудът ви не е напразен пред Господа.
тям нито за час се оставихме да ни покорят, та да се запази у вас истината на благовестието.
И Далида каза на Самсона: ето, ти ме измами и ми каза лъжа; кажи ми сега, с какво може да те вържат?
Тогава Далида попита Самсона: кажи ми, в какво ти е голямата сила, и с какво биха те вързали, за да те усмирят?