Матей 15:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава дохождат при Иисуса иерусалимските книжници и фарисеи и казват:

Още версии

Цариградски

Тогаз пристъпиха при Исуса Ерусалимските книжници и Фарисеи и казваха:

Ревизиран

Тогава дойдоха при Исуса фарисеи и книжници от Ерусалим и казаха:

Новият завет: съвременен превод

След това няколко фарисеи и законоучители от Ерусалим дойдоха при Исус и го попитаха:

Верен

Тогава при Иисус дойдоха фарисеи и книжници от Ерусалим и казаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава някои йерусалимски книжници и фарисеи дойдоха при Иисус и Му казаха:

Библия ревизирано издание

Тогава някои фарисеи и книжници дойдоха при Исус от Йерусалим и казаха:

Матей 15:1 Кръстосани препратки

Матей 23:2

и рече: на Моисеевото седалище седнаха книжниците и фарисеите,

Матей 5:20

Защото, казвам ви, ако вашата праведност не надмине праведността на книжниците и фарисеите, няма да влезете в царството небесно.

Марк 3:22

А дошлите от Иерусалим книжници казваха, че в Него е Веелзевул, и че изгонва бесовете със силата на бесовския княз.

Лука 5:17

Един ден, когато Той поучаваше, и седяха там фарисеи и законоучители, надошли от всички села на Галилея и Иудея, и от Иерусалим, и Той имаше сила Господня да ги изцерява, –

Лука 5:21

Книжниците и фарисеите почнаха да размишляват и казваха: кой е Тоя, Който богохулствува? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

Лука 5:30

А книжниците и фарисеите роптаеха и казваха на учениците Му: защо ядете и пиете с митари и грешници?

Йоан 1:19

И това е свидетелството на Иоана, когато иудеите проводиха от Иерусалим свещеници и левити да го попитат: кой си ти?

Деяния 23:9

Настана голяма врява; и станаха книжниците от фарисейската страна и се запрепираха, думайки: нищо лошо не намираме у тоя човек; ако пък е говорил нему дух или Ангел, да се не противим Богу.

Деяния 25:7

Когато се яви той, заобиколиха го слезлите от Иерусалим иудеи, като навеждаха против Павла много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;