Марк 5:24 - Библия синодално издание (1982 г.) Иисус тръгна с него. Подире Му вървеше множество народ, и Го притискаха. Още версииЦариградски И отиде с него; и следваха го народ много, и притискаха го. Ревизиран И Той отиде с него; и едно голямо множество вървеше подире Му, и хората Го притискаха. Новият завет: съвременен превод И така, Исус тръгна с Яир. Огромна тълпа от хора го следваше и го притискаше отвсякъде. Верен И Той отиде с него. И едно голямо множество Го следваше и Го притискаха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Иисус тръгна с него. Много народ Го последва и Го притискаха. Библия ревизирано издание И Той отиде с него; и едно голямо множество вървеше след Него и хората Го притискаха. |
и Го моли много, думайки: щерка ми е на умиране; дойди и възложи върху ѝ ръце, за да оздравее, и тя ще бъде жива.
Учениците Му казаха: Ти виждаш, че народът Те притиска, а питаш: кой се допря до Мене?
Когато пък народът начена да се струпва, Той заговори: лукав е тоя род; търси личба, но личба няма да му се даде, освен личбата на пророк Иона;
Между това, когато се събра народ с десетки хиляди, тъй че се тъпчеха един други, Той заговори първом на учениците Си: пазете се от фарисейския квас, който е лицемерие.
Иисус тръгна с тях. И когато беше вече недалеч от къщата, стотникът изпрати насреща Му приятели и Му каза: Господи, не си прави труд, защото не съм достоен да влезеш под покрива ми;
защото той имаше едничка дъщеря, на около дванайсет години, и тя беше на умиране. А когато Иисус отиваше, народът се притискаше о Него.
И рече Иисус: кой се допря до Мене? И когато всички се отричаха, рече Петър и ония, които бяха с Него: Наставниче, народът Те обкръжава и притиска, а питаш: кой се допря до Мене?
как Бог помаза с Дух Светий и със сила Иисуса от Назарет, Който изходи Иудея, правейки добрини и изцерявайки всички насилвани от дявола, защото Бог беше с Него.