Марк 5:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ И така, Исус тръгна с Яир. Огромна тълпа от хора го следваше и го притискаше отвсякъде.

Още версии

Цариградски

²⁴ И отиде с него; и следваха го народ много, и притискаха го.

Ревизиран

²⁴ И Той отиде с него; и едно голямо множество вървеше подире Му, и хората Го притискаха.

Верен

²⁴ И Той отиде с него. И едно голямо множество Го следваше и Го притискаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Иисус тръгна с него. Много народ Го последва и Го притискаха.

Библия ревизирано издание

²⁴ И Той отиде с него; и едно голямо множество вървеше след Него и хората Го притискаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Иисус тръгна с него. Подире Му вървеше множество народ, и Го притискаха.

Марк 5:24 Кръстосани препратки

Марк 3:20

После Исус влезе в една къща и наоколо отново се събраха толкова много хора, че той и учениците му не можаха дори да се нахранят.

Марк 5:23

и настоятелно започна да го моли: „Дъщеричката ми умира. Моля те, ела и положи ръцете си върху нея, за да оздравее и да живее!“

Марк 5:25

Сред множеството имаше една жена, която от дванадесет години кървеше.

Марк 5:31

Учениците му казаха: „Виждаш колко хора се блъскат край теб и още питаш кой те е докоснал!“

Лука 11:29

Все повече хора се тълпяха около Исус и той започна да говори: „Това поколение е лукаво. То иска знамение, но никакво знамение няма да му бъде дадено освен знамението с Йона.

Лука 12:1

Междувременно, когато събралата се многохилядна тълпа стана толкова голяма, че хората започнаха да се настъпват един друг, Исус се обърна първо към учениците си и им каза: „Пазете се от маята на фарисеите! Имам предвид тяхното лицемерие.

Лука 19:3

Закхей се опитваше да зърне Исус, но не можеше поради ниския си ръст и насъбралата се тълпа.

Лука 7:6

Исус тръгна с тях и вече бяха недалеч от къщата, когато стотникът изпрати при него приятели да му кажат: „Господи, не си прави труда, защото аз не съм достоен да влезеш под моя покрив.

Лука 8:42

защото единствената му дъщеря — момиче на около дванадесет години — беше на смъртно легло. Хората се тълпяха около Исус по пътя му към дома на Яир.

Лука 8:45

Тогава Исус попита: „Кой ме докосна?“ Всички наоколо отричаха и Петър каза: „Господарю, толкова много хора са те наобиколили и се блъскат в теб!“

Деяния 10:38

Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.