Марк 5:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

И всички бесове Го молеха и казваха: прати ни в свините, за да влезем в тях.

Още версии

Цариградски

И помолиха му се всичките бесове и казваха: Проводи ни в свинете, да влезем в тях;

Ревизиран

И <бесовете> Му се молиха, казвайки: Прати ни в свинете, за да влезем в тях.

Новият завет: съвременен превод

Злите духове молеха Исус и казваха: „Прати ни в свинете, нека влезем в тях!“

Верен

И демоните Му се помолиха, казвайки: Прати ни в свинете, за да влезем в тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И всички бесове Го молеха и казваха: „Прати ни в свинете, за да влезем в тях.“

Библия ревизирано издание

И бесовете Му се молиха: Прати ни в свинете, за да влезем в тях.

Марк 5:12 Кръстосани препратки

Йов 2:5

но я простри ръка и се допри до костите му и плътта му, – ще ли Те благослови?

Матей 4:24

И пръсна се слух за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички немощни, налегнати от всякакви болести и недъзи, и хванати от бяс и луничави, и разслабени, и Той ги изцери.

Матей 7:6

Не давайте светинята на псетата, и не хвърляйте бисера си пред свините, за да го не стъпчат с краката си и, като се обърнат, да ви разкъсат.

Марк 5:11

А там, край планината, пасеше голямо стадо свини.

Марк 5:13

Иисус веднага им позволи. И като излязоха нечистите духове, влязоха в свините; и сурна се стадото низ стръмнината в морето, а те бяха до две хиляди; и се издавиха в морето.

Второ Коринтяни 2:11

за да не вземе сатаната преднина над нас: защото не са ни неизвестни неговите замисли.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;