Лука 7:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

Някой от фарисеите Го помоли да яде с него; и Той, като влезе в къщата на фарисея, седна на трапезата.

Още версии

Цариградски

И молеше го един от Фарисеите да яде с него, и той влезе в дома Фарисеев, и седна на трапезата.

Ревизиран

И един от фарисеите Го покани да яде с него; и Той влезе във фарисеевата къща и седна на трапезата.

Новият завет: съвременен превод

Един от фарисеите покани Исус да обядва с него. Исус влезе в къщата му и седна на масата.

Верен

Тогава един от фарисеите Го покани да яде с Него. И Той влезе в къщата на фарисея и седна на трапезата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Един от фарисеите Го помоли да яде с него и Той, като влезе в къщата на фарисея, седна на трапезата.

Библия ревизирано издание

И един от фарисеите Го покани да яде с него; и Той влезе в къщата на фарисея и седна на трапезата.

Лука 7:36 Кръстосани препратки

Лука 11:37

И когато Той говореше, един фарисеин Го помоли да обядва у него. Той отиде и седна на трапезата.

Лука 14:1

Когато един съботен ден Той дойде в къщата на едного от фарисейските началници да яде хляб, ония, които бяха там, Го наблюдаваха;

Лука 7:34

Дойде Син Човеческий: яде и пие; а казвате: ето човек многоядец и винопиец, приятел на митари и грешници.

Лука 7:35

И премъдростта биде оправдана от всички свои чеда.

Лука 7:37

И ето, една жена от града, която беше грешница, като узна, че Той седи на трапеза в къщата на фарисея, донесе алабастрен съд с миро;