Лука 11:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ И когато Той говореше, един фарисеин Го помоли да обядва у него. Той отиде и седна на трапезата.

Още версии

Цариградски

³⁷ И като говореше това, някой си Фарисей го умоляваше да обедва в неговия дом; и той влезе и седна на трапезата.

Ревизиран

³⁷ Като говореше, един фарисей Го покани да обядва у него; и Той влезе и седна на трапезата.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ Когато Исус свърши да говори, един фарисей го покани да обядва заедно с него. И така, Исус влезе и седна на масата.

Верен

³⁷ Като говореше, един фарисей Го покани да обядва у него; и Той влезе и седна да яде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Докато Иисус говореше, един фарисей Го покани да обядва с него. Той отиде и седна на трапезата.

Библия ревизирано издание

³⁷ И както говореше, един фарисей Го покани да обядва у него; и Той влезе и седна на трапезата.

Лука 11:37 Кръстосани препратки

Лука 11:36

Ако, прочее, тялото ти е цяло светло и няма ни една тъмна част, цялото ще бъде така светло, както кога светило те осветява със сияние.

Лука 11:38

А фарисеинът се почуди, като видя, че Той не си уми ръцете пред обеда.

Лука 14:1

Когато един съботен ден Той дойде в къщата на едного от фарисейските началници да яде хляб, ония, които бяха там, Го наблюдаваха;

Лука 7:36

Някой от фарисеите Го помоли да яде с него; и Той, като влезе в къщата на фарисея, седна на трапезата.