Лука 2:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

за да се запише с Мария, сгодената за него жена, която беше непразна.

Още версии

Цариградски

да се напише с Мариам обручената нему жена, която беше непразна.

Ревизиран

за да се запише с Мария, която беше сгодена за него, и беше непразна.

Новият завет: съвременен превод

за да се запише там заедно с годеницата си Мария. Тя беше бременна

Верен

и да се запише с Мария, която беше сгодена за него и беше бременна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

за да се запише с Мария, сгодената за него жена, а тя очакваше дете.

Библия ревизирано издание

за да се запише с Мария, която беше сгодена за него и беше непразна.

Лука 2:5 Кръстосани препратки

Лука 2:1

През ония дни излезе от кесаря Августа заповед – да се направи преброяване по цялата земя.

Лука 2:3

И отиваха всички да се записват, всеки в своя град.

Лука 2:4

Тръгна и Иосиф от Галилея, от град Назарет, за Иудея, за града Давидов, наречен Витлеем, понеже беше от дома и рода Давидов,

Лука 2:6

А когато бяха те там, дойде ѝ време да роди;