Лука 2:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ И отиваха всички да се записват, всеки в своя град.

Още версии

Цариградски

³ И идеха всички да се написват, всеки в своят си град.

Ревизиран

³ И всички отиваха да се записват, всеки в своя град.

Новият завет: съвременен превод

³ Всеки пътуваше до своя роден град, за да се запише.

Верен

³ И всички отиваха да се записват, всеки в своя град.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова всички се отправяха да се записват в своя град.

Библия ревизирано издание

³ И всички отиваха да се записват, всеки в своя град.

Лука 2:3 Кръстосани препратки

Битие 23:10

А Ефрон седеше между Хетовите синове. И отговори хетеецът Ефрон Аврааму гласно пред Хетовите синове, пред всички, които влизаха във вратата на града му, и рече:

Лука 2:1

През ония дни излезе от кесаря Августа заповед – да се направи преброяване по цялата земя.

Лука 2:2

Това преброяване беше първо, когато Кириний управляваше Сирия.

Лука 2:4

Тръгна и Иосиф от Галилея, от град Назарет, за Иудея, за града Давидов, наречен Витлеем, понеже беше от дома и рода Давидов,

Лука 2:5

за да се запише с Мария, сгодената за него жена, която беше непразна.