Тогава влъхвите рекоха на фараона: това е пръст Божий. Но фараоновото сърце се ожесточи, и той ги не послуша, както и бе казал Господ.
Лука 11:20 - Библия синодално издание (1982 г.) Ако пък Аз с пръста Божий изгонвам бесовете, то значи, дошло е до вас царството Божие. Още версииЦариградски Ако ли аз с Божия пръст изгонвам бесовете, то е настигнало на вас царството Божие. Ревизиран Но ако Аз с Божия пръст изгонвам бесовете, то Божието царство е достигнало до вас. Новият завет: съвременен превод Но ако прогонвам демоните, като използвам силата, дадена ми от Бога, това доказва, че Божието царство вече е дошло при вас. Верен Но ако Аз с Божия пръст изгонвам демоните, то Божието царство е дошло до вас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но ако Аз чрез Божия пръст изгонвам бесовете, тогава наистина сред вас е дошло Божието царство. Библия ревизирано издание Но ако Аз с Божия пръст изгонвам бесовете, то Божието царство е достигнало до вас. |
Тогава влъхвите рекоха на фараона: това е пръст Божий. Но фараоновото сърце се ожесточи, и той ги не послуша, както и бе казал Господ.
И пръсна се слух за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички немощни, налегнати от всякакви болести и недъзи, и хванати от бяс и луничави, и разслабени, и Той ги изцери.
и праха, полепнал по нас от вашия град, ви отърсваме; обаче да знаете, че се приближи до вас царството Божие.
изцерявайте болните, които са в него, и казвайте им: приближи се до вас царството Божие.
И сега, ето, аз зная, че няма вече да видите лицето ми всички вие, между които ходих и проповядвах царството Божие.
това е доказателство на праведния Божий съд, че вие ще се удостоите с царството Божие, за което и страдате.