Лука 11:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Но ако Аз с Божия пръст изгонвам бесовете, то Божието царство е достигнало до вас.

Още версии

Цариградски

²⁰ Ако ли аз с Божия пръст изгонвам бесовете, то е настигнало на вас царството Божие.

Ревизиран

²⁰ Но ако Аз с Божия пръст изгонвам бесовете, то Божието царство е достигнало до вас.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Но ако прогонвам демоните, като използвам силата, дадена ми от Бога, това доказва, че Божието царство вече е дошло при вас.

Верен

²⁰ Но ако Аз с Божия пръст изгонвам демоните, то Божието царство е дошло до вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но ако Аз чрез Божия пръст изгонвам бесовете, тогава наистина сред вас е дошло Божието царство.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ако пък Аз с пръста Божий изгонвам бесовете, то значи, дошло е до вас царството Божие.

Лука 11:20 Кръстосани препратки

Изход 8:19

Тогава влъхвите казаха на фараона: Божий пръст е това. Но сърцето на фараона се закорави и той не ги послуша, както Господ беше предсказал.

Даниил 2:44

И в дните на онези царе небесният Бог ще издигне царство, което довека няма да се разруши и владичеството над което няма да премине към друг народ; но то ще строши и довърши всички тези царства, а самото то ще пребъде довека.

Матей 12:28

Но ако Аз изгонвам бесовете чрез Божия Дух, то Божието царство е дошло върху вас.

Матей 3:2

Покайте се, понеже наближи небесното царство.

Матей 4:24

И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, измъчвани от разни болести и страдания, обладани от бесове, епилептици и парализирани; и ги изцели.

Лука 10:11

И праха, който е полепнал по краката ни от вашия град, отърсваме; но това да знаете, че Божието царство е наближило.

Лука 10:9

и изцелявайте болните в него, и им казвайте: Божието царство е наближило до вас.

Лука 11:21

Когато силният човек с оръжие пази дома си, имотът му е в безопасност.

Деяния 20:25

И сега, ето, аз зная, че нито един от вас, между които ходих и проповядвах Божието царство, няма вече да види лицето ми.

Второ Солуняни 1:5

което е доказателство за Божия справедлив съд, за да се удостоите с Божието царство, за което и страдате.