Лука 11:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Когато силният човек с оръжие пази дома си, имотът му е в безопасност.

Още версии

Цариградски

²¹ Когато крепкият оборъжен варди двора си, имането му е в безопасност.

Ревизиран

²¹ Когато силният въоръжен човек пази двора си, имотът му е в безопасност.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Когато един силен човек е добре въоръжен и пази своя дом, тогава имотът му е в безопасност.

Верен

²¹ Когато силният въоръжен пази двора си, имотът му е в безопасност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Когато силен човек брани с оръжие своя дом, тогава имотът му е в безопасност.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Когато силният отбраня с оръжие своя дом, тогава имотът му е в безопасност;

Лука 11:21 Кръстосани препратки

Исаия 49:24

Нима може да се отнеме плячката от силния или да се отърват пленените от юнак?

Матей 12:29

Или как може да влезе някой в къщата на силния човек и да ограби покъщнината му, ако първо не го върже? Тогава ще ограби къщата му.

Марк 3:27

И никой не може да влезе в къщата на силния човек, за да ограби покъщнината му, ако първо не върже силния и тогава ще ограби къщата му.

Лука 11:20

Но ако Аз с Божия пръст изгонвам бесовете, то Божието царство е достигнало до вас.

Лука 11:22

Но когато един по-силен от него го нападне и надделее над него, взема му всичкото оръжие, на което е разчитал, и разделя плячката.