Матей 12:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ако пък Аз изгонвам бесовете с Божий Дух, то значи, дошло е до вас царството Божие.

Още версии

Цариградски

²⁸ Но ако аз чрез Духа Божия изгонвам бесовете, то е настигнало на вас царството Божие.

Ревизиран

²⁸ Но ако Аз чрез Божия Дух изгонвам бесовете, то Божието царство е дошло върху вас.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Но ако прогонвам демоните, като използвам силата на Божия Дух, това доказва, че Божието царство вече е дошло при вас.

Верен

²⁸ Но ако Аз изгонвам демоните чрез Божия Дух, то Божието царство е дошло до вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Но ако Аз чрез Божия Дух изгонвам бесовете, тогава наистина сред вас е дошло Божието царство.

Библия ревизирано издание

²⁸ Но ако Аз изгонвам бесовете чрез Божия Дух, то Божието царство е дошло върху вас.

Матей 12:28 Кръстосани препратки

Матей 12:18

„ето Моя Отрок, Когото избрах, Моя възлюбен, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и на народите ще възвести съд;

Матей 12:29

Или, как може някой да влезе в къщата на силния и да ограби покъщнината му, ако първом не върже силния? и тогава ще ограби къщата му.

Матей 21:31

Кой от двамата изпълни бащината воля? Отговарят Му: първият. Иисус им рече: истина ви казвам, че митарите и блудниците преварват ви в царството Божие;

Матей 21:43

Затова казвам ви, че царството Божие ще се вземе от вас и ще се даде на народ, който принася плодовете му;

Матей 4:24

И пръсна се слух за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички немощни, налегнати от всякакви болести и недъзи, и хванати от бяс и луничави, и разслабени, и Той ги изцери.

Матей 6:33

Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.

Марк 1:15

казваше: времето се изпълни, и наближи царството Божие; покайте се и вярвайте в Евангелието.

Марк 11:10

Благословено царството на отца ни Давида, което иде в име Господне! Осана във висините!

Марк 16:17

А повярвалите ще ги придружават тия личби: с името Ми ще изгонват бесове, ще говорят на нови езици;

Лука 10:11

и праха, полепнал по нас от вашия град, ви отърсваме; обаче да знаете, че се приближи до вас царството Божие.

Лука 11:20

Ако пък Аз с пръста Божий изгонвам бесовете, то значи, дошло е до вас царството Божие.

Лука 16:16

Законът и пророците бяха до Иоана: оттогава се благовествува царството Божие, и всеки насиля да влезе в него.

Лука 9:2

и ги разпрати да проповядват царството Божие и да изцеряват болни.

Деяния 10:38

как Бог помаза с Дух Светий и със сила Иисуса от Назарет, Който изходи Иудея, правейки добрини и изцерявайки всички насилвани от дявола, защото Бог беше с Него.

Римляни 14:17

Защото царството Божие не е ястие и питие, а правда и мир и радост в Светаго Духа.

Колосяни 1:13

избави ни от властта на тъмнината и ни премести в царството на възлюбения Си Син,

Евреи 12:28

И тъй, ние, като приемаме царство непоколебимо, нека пазим благодатта, с която да служим благоугодно Богу с благоговение и страх,

Първо Йоаново 3:8

Който прави грях, от дявола е, защото открай време дяволът съгрешава. Затова се и яви Син Божий, за да разруши делата на дявола.