Левит 7:6 - Библия синодално издание (1982 г.) Всяко мъжко от свещенически род може да я яде. Тя трябва да се яде на свето място: това е велика светиня. Цариградски Всяко мъжко от свещеническия род да го яде: на свето място да се яде: то е пресвето. Ревизиран Всеки от мъжки пол между свещеническите <семейства> да го яде; на свето място да се яде; той е пресвет. Верен Всеки от мъжки пол от семействата на свещениците да я яде; на свято място да се яде; тя е пресвята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всеки мъж от свещенически род може да яде от нея. Тя трябва да се яде на свято място; това е велика светиня. Библия ревизирано издание Всеки от мъжки пол между свещеническите семейства да го яде; на свято място да се яде; това е пресвят принос. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всеки от мъжки пол от свещеническите семейства да го яде; на свято място да се яде; той е пресвят. |
И каза ми той: северните стаи и южните стаи, що са пред площада, са стаи свещени, в които свещениците, приближаващи се до Господа, изяждат най-свещените жертви; също там те турят най-свещените жертви и хлебния принос, жертвата за грях и жертвата за престъпление, понеже това е свето място.
а остатъците от хлебната жертва да бъдат за Аарона и за синовете му; това е велика светиня от жертвите Господни.
След това нека съблече дрехите си и облече други дрехи и нека изнесе пепелта вън от стана на чисто място.
ако някой носеше осветено месо в полата на дрехата си и с полата си се допре до хляб, или до нещо варено, или до вино, или до елей, или до някоя храна, ще стане ли това свещено? И отговориха свещениците и рекоха: не.
Гледайте Израиля по плът: ония, които ядат жертвите, не са ли съобщници на жертвеника?
Не знаете ли, че, които свещенодействуват, се хранят от светилището, и които служат на олтара, делят си с олтара принесеното?